הלואי - מענדי ויזל | Alevay - Mendi Wiesel

רצון, כיסופים, געגועים, השתוקקות,

רק להוציא את המילים האלה מהפה וכבר נפתחים שערי הלב,

כל אחד רוצה להיות טוב, להרגיש קרוב, אלמלא שאור שבעיסה שמעכב היינו כולם רצים הביתה בשמחה...

לכבוד חנוכה תשפ"ו יש לי הזכות בסייעתא דשמיא מרובה להוציא סינגל ביכורים -

"הלוואי"

שכל כולו בסימן של רצון וגעגוע

אני בטוח שתהנו ותתרגשו יחד איתי.

שלכם באהבה

מענדי

מילים:

כאילו קיימתיה בכל פרטיה ודקדוקיה

כאילו קיימתיה

בכל כוונותיה

איך ווייס איך ווייס

אז די תורה איז אזוי טיף און ברייט

איך ווייס איך ווייס

מיין עבודה איז נאר כטיפה מן הים

אבער די געגועים זענען אזוי גרויס

כאילו כאילו קיימתיה

הלוואי הלוואי

כיוונתי בכל כוונותיה

זאל דעס גערעכנט ווערן

כאילו כיוונתי בכל כוונותיה.

איך וויל, אין איך וויל,

אין איך וויל, אין איך וויל,

איך וויל אזוי פיל,

כ'קען נישט זיצן שטיל.

יעדע גוטע זאך,

וואס קומט מיר און באטראכט,

וויל איך גלייך עס מאכן,

כ'טראכט נישט ס'קען קראכן.

אופשטיין ביי חצות

לערנען ביזן עלות

צום דאווענען זיך גרייטן

נישט עסן נישט שמועס'ן

לערנען גוט הלכה

הויך אביסל'ע קבלה

פארעכטן מיינע מידות

פארגעסן אלע תאוות

אובער דער רבי לערנט אונז שטענדיג

אביסעלע' איז אויך גוט

מ'טאר נישט צו שנעל לויפן

מ'קען חלילה גליטשן

וויטער בענקען און וועלן

מיט הייליגע געפילן

אובער גיין צובעסעלעך

שטאטעלעך, טריטעלעך...

אובער דע געגועים...

אובער דע געגועים...

אובער דע געגועים...

אובער דע געגועים זענען אזוי גרויס

כאילו כאילו קיימתיה

הלוואי הלוואי

כיוונתי בכל כוונותיה

אבער די געגועים...

כאילו כאילו כאילו קיימתיה

הלוואי הלוואי

הלוואי הלוואייי...

קרדיטים:

לחן וביצוע במקור: אברהם מרדכי שווארץ, אנטשי פרידמאן

שירה קונספט וחריזה: מענדי ויזל

עיבוד והפקה מוזיקאלית: יונתן בלוי

גיטרות: נועם חרגול

מיקס: אבי ריימי

צילום וידאו: רוחי ויזל

הפקת וידאו: 'מוגזם'

עריכת וידיאו: עדינה אקרמן

עריכת צבע: מלכי שפירא

תאורה: זושא קפלן

עיצוב עטיפה: זעירא

ולאלו שאוהבים לקרוא מגילות לשמוע קצת מה עומד מאחורי השיר (אני מאד אוהב..) זה ספיישל בשבילכם:

הסיפור של הסינגל "הלוואי" התחיל לפני יותר משנה, ואני מעורב בו רגשית ברמה גבוהה.

בוקר אחד באמצע שאני מכין סנדוויצ'ים לילדים שלי שמתי ברקע את 'אפיריון', כי אין כמו לשמוע קצת מוזיקה טובה כדי להינצל מהסטרס של הבוקר הישראלי הסטנדרטי.

פתאום אני שומע את אנטשי פרידמן - המלחין עם הלב הענק, צועק מכל הלב 'אובער דע געגועים... כאילו כאילו כאילו קיימתיה', לא יודע מה קרה בדיוק אבל משהו בלב שלי זז, כנראה זה נגע בקופסא של הרצונות שלי שתקועים בלא תזוזה כבר הרבה זמן.

התחלתי לשמוע את זה בלופים, ואז אני מוצא את עצמי בבית כנסת בהנחת תפילין אומר ב'לשם ייחוד' - 'כאילו קיימתיה וכו'... וקלטתי שבעצם יש פה שאלה סמויה בשיר, מה זה 'כאילו'? והוא מסביר: אני יודע שהתורה הקדושה עמוקה ורחבה מיני ים ומה שאני עושה זה בקושי ליקוק... ואז התשובה: אמנם אני לא עושה כלום, יש צדיקים שעושים מצווה ומכוונים שמות קדושים ופועלים בכל העולמות ואילו אני כזה קטנצ'יק וזה... אבל, ויש כאן אבל גדול... אני רוצההההה! יש לי רצון! אז אני עושה 'בכאילו'... לפחות זה.

קיצר, אחרי התפילה מצאתי את עצמי מתבודד ביער שעה ברצף לא מוציא מילה מהפה חוץ מהשיר הזה. עוד פעם, ועוד פעם, ועוד פעם. מחבק את העצים בדמעות ובצרחות... 'אובער דע געגועים... אובער דע געגועים...'

אז תבינו למה הרגשתי שאני חייב לעשות 'קאבר' לשיר הזה להביא אותו בצורה מכובדת לקדמת הבמה.

וכאן התחיל עבודה עם 'רצון' שהתמשכה על פני שנה פלוס... בשלב מסוים גם כתבתי תוספת מילים לשיר בסגנון ראפ שמבטאים קצת את הפער בין הרצוי למצוי... עד שסיר הרצון שהתבשל באיטיות הגיע לנקודת רתיחה והנה היצירה לפניכם.

מקווה שאהבתם.

תודות:

היות וזה סינגל בכורה, אני מתרגש כמעט כמו לידה של בן בכור, אז תאלצו לסלוח לי שאני מתפזר קצת עם התודות, גם חנוכה מאיר אור חזק של 'הודאה' אז בכלל...

תודה ענקית לאבא שבשמים כמובן! - בינינו, אתה לא רק בשמים, אתה פה איתי עימי ואצלי, תודה על כל האהבה שלך, ועל הסודות הקטנים שלנו...

אשתי היקרה, שבלעדיה אני כלום! ולא במובן הקלישאתי של הפתגם. וכמובן ילדיי המתוקים ב"ה.

כל בני המשפחה, אחים גיסים וכו' ובראשם אמי החשובה שתחי'!

למו"ר הרב פינחס דוד בונקר שליט"א שהחזיר אותי בתשובה מאהבה... ואיתו עימו כל חברי קהילת 'אור התענוג', דוד, קלמי, לייבי, מוישי וכולם.

וכעת... יש אנשי מקצוע שכשאני אומר להם תודה אני מרוויח ראשון שיש לי קשר איתם... (עיי' גמ' קידושין ז. גבי אדם חשוב מקדש אישה בקבלת מנה...)

אברהם מרדכי שווארץ האגדי ואנטשי פרידמן עם הלב הענק, - לא הייתי אתכם בקשר (אשמח מאד!) אבל תודה שהבאתם לי כזה קרבת ה' עם הניגון הקדוש הזה.

יונתן בלוי – על עיבוד פסיכי כפשוטו! ושנתת לי להרגיש שותף בעיבוד...

ר' פנחס ביכלר – על עידוד ואמון מהרגע הראשון בכיף ובגובה העיניים

הרשי סגל – על ייעוץ מקצועי והכוונה מכל הלב.

מוטי ויזל – בן דוד, חבר, ומקור להשראה! – אין סיכוי שתזכור אבל יש לי זיכרון ילדות, שבת בלילה שוכבים על מזרון בסלון בדמשק אליעזר ושרים מיכאל שניצלר...

מנדי גולדברג – מענדעלע טייערער, לא יודע מה עשית. נכנסת לי ללב ותפסת שם נחלה...

אהרן שארף - כנ"ל...

יואלי דוידוביץ – ראש הקהל המתוק של כולל 'לערנען' ו'דאווענען' וכל חברי הכולל איש בשמו הטוב.

שרוליק הורביץ - חבר אמיתי. בקרוב ישמעו אותך הרבה בחתונות במרכז ולא רק בצפון.

אוריאל חדד, שלומי שטרית, וכל החברים והמורים בבית הספר 'שירת הלויים' – אמרתי לכם שעוד תשמעו ממני...

ליפא הירש, אפרים גרין, מוישי ארליך, יוסף בן עזרא, אבריימי לב, מנחם ויזל, שרוליק שנעק, מנדל'ה דוידוביטש - אתם יודעים על מה...

ועוד אחד אחרון... רוחי ויזל - רוחעל'ע מיין קליינע שוועסטר, יש לך עתיד ענק בכללי ובוידאו בפרט!