מאיר אדלר - די שיפעלע | Meir Adler - Di Shifele

די שיפעלע פארט און פארט | Di shifele fort un fort

The powerful words written by Dovid Hamelech in Tehilim, take on a new and moving meaning with the stirring melody, composed based on a true story that occurred at the outbreak of the Iran war 2025.

Enjoy listening

Composition and Vocals: Meir Adler

Arrangement: Itzik Berger

Participants: R. Isaac Lefkowitz, Chaim Pulek

Guitars: Avi Singolda

Mix: Shloime Wechter

Vocal Arrangement: Michael Weinberger

Children’s Choirs: Yossi Glick, Shevach Choir – Soloist: Shruli Berger

Studio: Shloime Bukshpan

Video: Storytribe Media

lyrics:

הֵמָּה רָאוּ מַעֲשֵׂי השם וְנִפְלְאוֹתָיו בִּמְצוּלָה.

וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה וַתְּרוֹמֵם גַּלָּיו.

יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהוֹמוֹת נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמוֹגָג.

יָחוֹגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכּוֹר וְכָל חָכְמָתָם תִּתְבַּלָּע.

וַיִּצְעֲקוּ אֶל יְהוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יַצִּילֵם.

יוֹרְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיּוֹת עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים.

---

המילים העוצמתיות שכתב דוד המלך בספר תהילים, מקבלים משמעות אחרת עם הלחן המרטיט, שהולחן על בסיס סיפור אמיתי שהתרחש בפרוץ מלחמת איראן.

האזנה עריבה

לחן ושירה: מאיר אדלר

עיבוד: איציק ברגר

משתתפים: ר אייזיק לפקוביץ, חיים פולק

גיטרות: אבי סינגולדה

מיקס: שלוימי ווכטר

עיבוד קולי: מיכאל וויינברגר

מקהלות ילדים: יוסי גליק שבח Choir - סולן: שרולי ברגר

אולפן: שלוימי בוקשפן

וידיאו: Storytribe Media

מילים :

הֵמָּה רָאוּ מַעֲשֵׂי השם וְנִפְלְאוֹתָיו בִּמְצוּלָה.

וַיֹּאמֶר וַיַּעֲמֵד רוּחַ סְעָרָה וַתְּרוֹמֵם גַּלָּיו.

יַעֲלוּ שָׁמַיִם יֵרְדוּ תְהוֹמוֹת נַפְשָׁם בְּרָעָה תִתְמוֹגָג.

יָחוֹגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכּוֹר וְכָל חָכְמָתָם תִּתְבַּלָּע.

וַיִּצְעֲקוּ אֶל יְהוָה בַּצַּר לָהֶם מִמְּצוּקוֹתֵיהֶם יַצִּילֵם.

יוֹרְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיּוֹת עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים.